Måtte Krigeren gi ham mot
og beskytte ham i denne farlige tid.
Måtte Smeden gi ham styrke
til å bære denne tunge byrde.
Og måtte Den gamle,
som kjenner alle menneskers skjebne,
vise ham veien han må gå
og føre ham trygt gjennom de mørke steder som venter.
I lyset fra De syv,
erklærer jeg Tommen av hus Baratheon,
den første av sitt navn,
konge over andalene og de første menn
og herre over De syv rikene.
Han lenge leve!
Stor dag.
Deres Nåde.
Der er han.
Han lenge leve.
Han sitter på tronen som om han er født til det.
Ja. Men det ble han jo ikke?
Nei, det ble han ikke.
Sørger du fortsatt over Joffrey?
Han var min ektemann. Min konge.
Han ville blitt ditt mareritt.
Deres Nåde, jeg synes...
Du visste nøyaktig hvordan han var.
Det gjorde jeg også.
Man elsker aldri noe slik man elsker sitt første barn.
Samme hva de gjør.
Og det han gjorde, sjokkerte meg.
Tror du jeg lar meg lett sjokkere?
Nei.
Tingene han gjorde, sjokkerte meg.
Han er bare et barn.
En snill, god gutt. Det har han alltid vært.
Hvem var den forrige gode kongen?
Han kan bli den første på den tronen på 50 år som faktisk fortjener den.
Det ville være en trøst, ikke sant?
Mot alle redslene som satte ham på den.
Han vil trenge hjelp
hvis han skal bli en god hersker.
Han har deg.
En mor er ikke nok.
Er du fortsatt interessert i å bli dronning?
Etter alt som er hendt?
Det høres underlig ut, men jeg...
Jeg har ikke tenkt på hva som vil skje videre.
Det ville naturligvis være en stor ære.
Men jeg må snakke med min far først.
Ja, snakk med din far.
Jeg skal snakke med min.
Det blir kanskje en rekke brylluper snart.
Jeg vil ikke vite hva jeg skal kalle deg.
Søster?
Eller mor?
Kong Joffrey Baratheon er død.
Myrdet i sitt eget bryllup.
Og vi har tatt den meereenesiske flåten, Deres Nåde.
De andre sønnene tok flåten.
Hvem ba deg om det?
Ingen.
Så hvorfor gjorde du det?
Jeg hørte at du liker skip.
Hvor mange skip?
93, Deres Nåde.
Hvor mange menn kan de frakte?
9300, i tillegg til sjøfolkene.
Er det nok til å ta Kongshavn?
Lannisterene har flere.
De har kjempet i Joffreys kriger i årevis.
De er slitne og spredt.
Og nå er kongen deres død.
8000 Usvertede og 2000 Andre sønner
som seiler inn i Sortbukta
og stormer murene uten forvarsel.
Det er ikke lett å si. Det kan være nok.
Men vi kjemper ikke for å gjøre deg til dronning av Kongshavn.
10 000 menn kan ikke erobre Westeros.
De gamle husene vil slutte seg til vår dronning når hun krysser Smalsjøen.
De gamle husene vil slutte seg til den siden de tror vil vinne,
slik de alltid har gjort.
Det er andre nyheter.
Fra Yunkai.
Uten De usvertede til å opprettholde ditt styre
har visemesterne tatt tilbake kontrollen over byen.
De har tatt de frigitte til slaver igjen
og sverget å hevne seg på deg.
Og i Astapor
har rådet du innsatte
blitt styrtet av en slakter kalt Cleon,
som har erklært seg "Hans Keiserlige Majestet".
Forlat rommet.
Ikke du, Jorah.
Frigjøringen av Slavebukta går visst ikke helt etter planen.
Du kan seile til Westeros og legge alt bak deg.
En gutt sitter på jerntronen.
En gutt mange mener er en bastard uten rett til den.
De har aldri vært så sårbare.
Du har tidligere advart meg mot å gjøre noe forhastet i Qarth.
Jeg lyttet ikke.
Det gikk jo bra.
Hvordan kan jeg herske over sju riker
om jeg ikke kan kontrollere Slavebukta?
Hvorfor skulle noen stole på meg,
følge meg?
Du er en Targaryen,
dragenes mor.
Jeg må være mer enn det.
Jeg lar ikke dem jeg har befridd, havne i lenker igjen.
Jeg seiler ikke til Westeros.
Hva vil du gjøre?
Jeg skal gjøre det dronninger gjør.
Jeg skal herske.
Ta på deg hetten.
En minneverdig farge.
Men hvordan kan de vite det?
Vet du hva slags historier fattige menn liker best?
Dem om rike jenter de aldri vil møte.
Er dette eneste vei inn til Falkeredet?
Fjellene er ufremkommelige.
Hvis man vil til Falkeredet, må man gjennom Blodporten.
Samme hvor stor hæren din er,
hvis du angriper den porten, er det fra denne veien,
tre menn i bredden,
som blir slaktet som geiter.
De første lordene av Dalen hadde ikke mye,
men de hadde disse fjellene og visste å bruke dem.
Festningen de bygde, er aldri blitt erobret.
Ikke én gang på 1000 år.
Kjenn dine sterke sider, bruk dem klokt,
og én mann kan være verdt 10 000.
Hvem vil passere Blodporten?
Lord Petyr Baelish og hans niese Alayne.
Ta stilling.
Ta stilling!
Velkommen tilbake, lord Baelish.
Onkel Petyr!
Min herre.
Jeg har med en gave til deg.
Lord Baelish.
- Frue. - Se hva onkel Petyr ga meg.
En vakker gave til en vakker gutt.
Det er en glede å møte deg, lady Arryn.
- Jeg heter... - Ta av deg hetten, barn.
Tror du ikke jeg vet hvem du er?
Tror du jeg ville latt min utkårede forlate Falkeredet i all hast
uten å vite hvorfor?
Jeg lot ham dra, så han kunne bringe deg til meg.
Mitt eget kjøtt og blod.
Det er så godt å møte deg, tante Lysa.
Du må ikke kalle meg det foran noen andre.
- Jeg forstår. - Ingen må vite at du er her.
Det ville sette oss i en prekær situasjon.
Jeg skal ikke si noe.
Lannisterene vil knuse oss.
De har forsøkt i årevis.
Nå vet de hvordan det føles.
Mamma sa at de drepte moren din og hugget av hodet til broren din.
De gjorde det, og min fars.
De drepte faren min også, med gift.
Jeg ville få Lannister-babymannen til å fly,
men mor sa nei.
Fly?
Gjennom månedøren.
På toppen av det hele
tvang de deg til å gifte deg med det svinske trollet.
De tvang oss begge. Lord Tyrion ønsket det ikke.
Det tror jeg ikke noe på.
Tvang han seg på deg?
- Nei. Vi har aldri... - Godt.
Robin, dette er din kusine Sansa.
Men ikke kall henne Sansa foran andre
enn onkel Petyr og meg. Forstått?
Sansa, dette er min sønn Robin.
Hyggelig å møte deg, Robin.
Robin, følg Sansa til værelset hennes. Ta baktrappen.
Gå. Vi snakker sammen snart.
Hvorfor tok det så lang tid?
Jeg måtte få kong Tommen I på tronen,
hente ut Sansa, få henne hit i live.
Hun er her. Vi har snakket mer enn nok om henne for én kveld.
La oss gifte oss i kveld.
Burde vi ikke...
...informere lordene i Dalen først?
Det finnes bare én lord av Dalen.
De andre kan henge.
Sirklet rundt som gribber fra det øyeblikket min mann døde,
- prøvd å få meg. - Jeg synes vi kan vente til...
Jeg er lei av å vente, Petyr.
Vi hadde bryllupsnatten for mange år siden.
Husker du ikke det?
Som om det var i går.
Hvilken hustru ville gjort det jeg har gjort for deg?
Hvilken hustru ville stolt på deg slik jeg har gjort?
Da du ga meg de dråpene
og ba meg ha dem i Jons vin,
min manns vin.
Da du ba meg skrive til Cat
og si at det var en Lannister...
Gjerningen er gjort.
Sunket hen i glemsel.
Det blir virkelighet bare om vi snakker om det.
Så sier vi i kveld.
La meg vaske meg og kle meg om.
Når jeg er presentabel, skal jeg hente septonen umiddelbart.
Jeg advarer deg.
Jeg skal skrike når min ektemann elsker med meg.
Så høyt at de hører meg på den andre siden av Smalsjøen.
Når skal bryllupet finne sted, har du tenkt deg?
Så snart det sømmer seg.
Etter at Tommen har fått tid til å sørge over sin bror
og Margaery over sin ektemann.
- Fjorten dager? - Det virker rimelig.
Ingen sjonglører, ingen opptredende dverger,
ingen 77-retters måltider.
Og ditt bryllup med Loras?
Kort tid etter Tommens.
- Kort tid? - Fjorten dager.
Jeg vet du ikke liker dem.
Jeg likte ikke mannen din.
Klappet meg stadig på ryggen.
Jeg stolte ikke på ham.
Ikke jeg heller.
Man trenger ingen formelle allianser med folk man stoler på.
Og hvem kan vi stole på?
Kun oss selv.
Tyrellene
er våre eneste sanne rivaler når det gjelder ressurser,
og vi må ha dem på vår side.
Robert var ikke spesielt rik.
Robert fikk midler fra meg.
Kriger sluker gull som et hull i bakken.
Det forklarer vel hvorfor vi lyktes så godt i den siste.
Vet du hvor mye gull som er blitt utvunnet i vest det siste året?
Ingen anelse.
Gjett.
Kilo, tonn, gram?
Spiller ingen rolle. Svaret er det samme.
Det kan ikke stemme.
Den siste gruven gikk tom for tre år siden.
Så hvordan betaler vi for ting?
Kronen skylder jernbanken i Braavos en kolossal sum.
Hvor mye?
En kolossal sum.
Det må være noen i jernbanken du kan snakke med, inngå en avtale.
Jernbanken er jernbanken. Det finnes ingen "noen".
Det jobber noen der. Den består av mennesker.
Og et tempel består av stener.
Om en sten svikter, blir den erstattet av en ny.
Og tempelet består i 1000 år eller mer.
Det er det jernbanken er, et tempel.
Vi lever alle i dens skygge, og nesten ingen av oss vet det.
Man kan ikke flykte fra dem. Man kan ikke narre dem.
Man kan ikke overtale dem med unnskyldninger.
Om man skylder dem penger og ikke ønsker å gå til grunne,
betaler man tilbake.
Å engasjere Tyrellene vil være til stor hjelp.
Det er til familiens beste, jeg forstår det.
Jeg vet ikke om mine brødre gjør det.
Jeg vet du bygger opp en sterk sak mot Tyrion.
Det er din rett som mor.
Men som dommer kan jeg ikke diskutere rettssaken med deg.
Det respekterer jeg.
Vi behøver ikke diskutere den.
Lannister-arven er alt som betyr noe.
Du har startet kriger for å beskytte familien.
Du vendte Jaime ryggen da han nektet å bidra til dens fremtid.
Hva fortjener Tyrion
for å sette den fremtiden i brann?
Joffrey.
Cersei.
Walder Frey.
Meryn Trant.
Tywin Lannister.
Den røde kvinnen.
Beric Dondarrion.
Thoros av Myr.
Ilyn Payne.
Fjellet.
Kan du holde kjeft?
Jeg får ikke sove før jeg har sagt navnene.
Navnene til hvert jævla menneske i Westeros?
Bare dem jeg skal drepe.
Hat duger til å holde en i gang like godt som andre følelser.
Bedre enn de fleste.
Hvis vi støter på broren min,
kan vi kanskje stryke ett navn, begge to.
Hva hadde du gjort om han var her nå?
Jeg ville bedt ham holde kjeft så jeg fikk sove.
Kom igjen, bli ferdig med lista over dødsdømte menn.
Jeg er nesten ferdig.
Det er bare ett navn igjen.
Kom igjen.
Hunden.
Takk.
Moren din var en slikkmunn.
- Er det sant? - Å ja.
Når det var middag, gikk hun rett for honningkakene,
kandiserte mandler, vaniljekrem.
Alt som var søtt.
Til slutt måtte bestefaren din få en septa til å passe på henne under alle måltider.
Cat var jo førstefødte datter.
Det var viktig at hun var tiltrekkende
slik at far kunne finne et godt parti til henne,
og hun begynte å bli tykk.
Mor? Tykk?
Hun lot meg aldri spise dessert før jeg hadde spist opp all maten.
Dette var før hun giftet seg med din far og flyttet nordover.
Da du ble født, hadde din fars nøysomhet blitt hennes egen.
Ekteskapet endrer en.
Jeg mente ikke at du skulle slutte. Kos deg.
Hva synes du om dem?
De er nydelige.
Hvor fikk du tak i sitroner? De kan vel ikke dyrkes her oppe.
Guder, nei.
Petyr fikk tre kasser brakt hele veien fra Kongshavn.
Han visste at du liker sitronkaker.
Han er så snill.
Han er veldig glad i deg.
Tenk hvor du ville vært uten ham.
I deres klør, tiltalt for mord.
Ja. Jeg er svært heldig.
Han føler et ansvar for deg.
- Det vet jeg. Jeg er så takknemlig. - Hvorfor?
Hvorfor føler han et ansvar for deg?
Jeg er halvt Tully. Han var så glad i familien din.
- Elsket din mor. - Nei.
Det var det du ville si.
- Han elsker deg, tante Lysa, er gift med deg. - Moren din elsket ham ikke.
Cat gikk alltid rett etter det søteste.
Det mest åpenbare. Din onkel Brandon.
Din kjekke, arrogante, brutale onkel Brandon.
Han tok nesten livet av Petyr i en duell.
Og moren din elsket ham likevel.
Og nå risikerer Petyr livet for å redde deg,
datteren til en kvinne som ikke elsket ham.
Ikke mer enn horene på bordellene hans.
- Har han fortalt deg om dem? - Nei.
Har han ikke fortalt deg om de skjendige tingene de gjør med kroppen,
lar ham gjøre med kroppen deres?
- Aldri. - Er du gravid?
Hva? Nei, jeg sa jo at lord Tyrion og jeg ikke...
Jeg snakket ikke om Tyrion.
Hva har du latt Petyr gjøre med kroppen din?
- Nei, tante Lysa, jeg... - Den unge, pene kroppen din.
- Ingenting. Jeg er jomfru. - Ikke lyv for meg.
Det gjør vondt.
Jeg vil vite om du lyver.
Jeg er jomfru, jeg sverger.
Han elsker deg, tante Lysa.
Han sier bare at jeg er dum.
Jeg er en dum, liten pike med dumme drømmer, som aldri lærer,
og er en dårlig løgner, så jeg bør være ærlig.
Og jeg sverger på at han aldri har rørt meg.
Aldri noensinne.
Det går bra.
Alt skal gå bra.
Du blir snart enke.
De henretter den dvergen for å drepe kongen,
og du blir fri til å gifte deg med Robin.
Du blir fruen av Dalen.
Lærte de deg ikke å ri?
Jo, frøken, da jeg var liten.
Det var ikke behov for det hos lord Tyrion.
Han foretrakk bærestoler.
Kanskje du burde blitt hos ham.
Det blir en ubehagelig reise for deg.
Det kan ta flere uker å komme til Muren.
Det er langt unna.
Lady Sansas bror er i Sorthold.
Om jeg var henne, ville jeg dratt dit.
Du kan stoppe når du vil.
Aldri, frøken. Jeg er væpneren din.
Jeg har kommet meg så langt i verden uten væpner.
Jeg vet ikke hvorfor jeg skulle trenge en nå.
- Alle riddere har væpnere, frøken. - Jeg er ingen ridder.
Og jeg er ingen slaveeier. Jeg eier deg ikke.
Jeg avla en ed, frøken.
Jeg setter deg fri fra den eden.
Det betyr at du kan dra din vei.
Jeg vet det.
Hva tror du vil skje om du drar?
De vil si at jeg var en dårlig væpner.
- Hva driver du med? - Øver.
- På måter å dø på? - Ingen skal drepe meg.
Jo, om du svinser rundt på den måten.
Det er ingen måte å kjempe på.
Det er ikke kamp. Det er vanndans.
Dans?
Kanskje du burde ta på deg kjole.
Hvem lærte deg den dritten?
Den største sverdmannen som har levd.
Syrio Forel, førstesverd for sjøherren i Braavos.
Braavos.
Sikkert en fetthåret bastard.
Det er de alle.
Hva vet du om noe?
Håret hans er sikkert mer fettete enn Joffreys fitte.
- Det var det ikke. - Var? Er han død?
- Ja. - Hvordan?
- Han ble drept. - Av hvem?
- Meryn Trant. Det er derfor ser Meryn er på... - Meryn Trant?
Den største sverdmannen som har levd, drept av Meryn Trant?
- Han var i undertall. - Enhver gutt med et sverd
kan beseire tre Meryn Tranter.
Syrio hadde ikke sverd. Eller rustning. Bare en kjepp.
Tidenes største sverdmann hadde ikke sverd?
Ja vel. Du har et sverd. Få se hva han lærte deg.
Kom igjen, gjør det for braavosier-vennen din.
Død som alle de andre vennene dine.
Vennen din er død og Meryn Trant er det ikke,
fordi Trant hadde rustning og et digert sverd.
Deres Nåde.
Prins Oberyn. Skriver du brev?
Et dikt.
Kan jeg få vise deg hagene?
Jeg kan ikke si nei til et kongelig følge.
Nei, det kan du ikke.
Jeg visste ikke at du var dikter.
Ikke særlig god.
Til din elskerinne?
Til en av døtrene mine.
Du har mange, ikke sant?
Åtte.
Åtte?
Åtte døtre?
Den femte er vanskelig.
Jeg oppkalte henne etter min søster Elia.
- Vakkert navn. - Ja.
Men jeg kan ikke si det uten å bli trist.
Og etter at jeg har vært trist,
blir jeg sint.
Kanskje det er derfor hun er vanskelig.
Gudene elsker de tåpelige spøkene sine.
Hvilke spøker?
Du er prins av Dorne.
En legendarisk kriger.
En genial mann fryktet i hele Westeros.
Men du kunne ikke redde din søster.
Jeg er en Lannister. Dronning i 19 år. Datter av verdens mektigste mann.
Men jeg kunne ikke redde min sønn.
Hva skal man med makt om man ikke kan beskytte sine kjære?
Vi kan hevne dem.
Ja, vi kan hevne dem.
Tror du virkelig Tyrion drepte din sønn?
Jeg vet at han gjorde det.
Vi skal ha rettssak og få vite sannheten.
Vi skal i det minste ha rettssak.
Jeg har ikke sett datteren min på over et år.
Sist jeg så henne,
badet hun i vannhagene sammen med to av mine døtre.
Lo i solen.
Jeg ønsker å tro det.
Jeg ønsker å tro at hun er lykkelig.
Jeg gir deg mitt ord.
Vi gjør ikke småpiker noe vondt i Dorne.
Overalt i verden gjør man småpiker vondt.
Kan du gi henne en gave fra meg?
Jeg var ikke der på navnedagen hennes.
Jeg vet ikke når jeg får se henne igjen.
Hva som helst.
De beste skipsbyggerne i Kongshavn har jobbet med den i månedsvis.
Myrcella elsker det åpne havet.
Jeg skal få den sendt til henne i Sollanse.
Si til henne
at moren hennes savner henne dypt.
Å nei.
Nei, nei.
Helveter.
Guder.
Flådde du den?
Nei, frøken.
Har du tilberedt kanin før?
Nei, frøken.
Har du noen gang laget mat til lord Tyrion?
Nei, frøken.
Det var kokkene.
Hva driver du med?
Jeg hjelper deg med rustningen.
Jeg har tatt av rustningen selv en god stund nå, ellers takk.
Hva gjorde du egentlig for lord Tyrion?
Jeg serverte måltidene hans og ryddet av bordet etterpå.
Jeg holdt klær og sengetøy rene.
Leverte brevene hans og tok med svar tilbake.
For det meste skjenket jeg i vin.
Mens du var i lord Tyrions tjeneste,
gjorde du noen gang noe som var det minste knyttet til kamp?
Jeg drepte en mann.
Hvem?
En fra kongsgarden.
Han prøvde å drepe lord Tyrion i Sortbukta.
Hvordan klarte du å drepe en gardist?
Jeg stakk et spyd gjennom bakhodet hans.
Dette er latterlig.
Hjelp meg med stroppene.
Hei.
Kom deg opp.
Opp.
Sånn ja, få den inn.
Få liv i ilden igjen. Vi fryser.
- Ja. Vi trenger deg på reisen. - Jeg skal gjøre det.
Jeg må pisse.
Vær stille.
Du trenger vann.
Det spiller ingen rolle.
Selvsagt gjør det det.
Du må ikke la noe stanse deg.
De har allerede stanset meg.
Nei.
Du er ikke her.
Du er langt unna.
Hva betyr det?
På åsen.
Et stort sjeletre.
Du har også sett det.
Meera og jeg,
selv Hodor,
vi er bare her for å hjelpe deg.
Han venter på deg.
Vi må finne det.
Du må klare det.
Det skal vi.
Dette er ikke slutten.
Ikke for deg.
Ikke ennå.
Hvordan...
...vet vi når det er slutt?
Dere vil vite det.
Brødre.
Du lager ikke mye lyd.
- Hvor mange? - Elleve mann.
De fleste av dem er fulle.
Ingen vakter. De har ingen bekymringer.
Vi kan skjære dem opp som en valnøttpai.
Karl var den best betalte morderen i Loppereiret.
Jeg har sett hva han kan gjøre med en kniv.
Har du sett hva jeg kan gjøre med en kniv?
Ikke ennå.
Det er ei hytte på vestsiden av fortet. Vi bør holde oss unna den.
Hvorfor det?
De har hunder der inne.
Jo nærmere vi kommer uten at hundene merker det, jo bedre.
Nymåne i natt.
Få dere litt hvile.
Vi går inn ved solnedgang.
Jeg har alltid likt jenter med krøller.
Litt klasse.
Dere kan ta det som blir igjen.
Få henne opp.
Slutt.
- Slutt. Hva gjør dere? - Hodor.
- Slutt.
Slutt!
- Hodor. - Slutt!
- Vær så snill. - Hodor.
- Slipp henne! - Hodor.
La henne være!
Vær så snill. Slutt.
- Hva gjør dere? La henne være! - Hodor.
Nei!
Du har pent hår.
Hva gjør ei pen, lita adelsjente som deg
her ute i den store, mørke skogen?
Du dro fra pappas borg for å finne litt trøbbel, hva?
Ingen kjoler for deg.
Du liker det røft, hva?
Du liker det i rennesteinen, hva?
Hvis du lar søsteren min gå, kan jeg hjelpe deg.
- Kan du hjelpe meg? - Ja.
Og hvordan skal du gjøre det?
Jeg har Synet. Jeg kan se ting.
Det er til stor hjelp.
Ting som ikke har hendt ennå.
Det var flott.
Flott.
Har du sett hva jeg skal gjøre med søsteren din?
Hva de skal gjøre?
Nei.
Ikke lukk øynene.
Jeg så deg dø i kveld.
Jeg så liket brenne.
Jeg så snøen falle over knoklene dine.
Til våpen!
De er her. Nattevakten.
Redningen er her, gutter.
Frøken.
- Er Jon med dere? - Ja.
Jeg skal ta deg med til ham.
Er du Brandon Stark?
Hodor.
Den vesle krøplinglorden. Vi skal ut på tur, gutt.
Jon!
Sier du mer, skjærer jeg halsen over på vennene dine.
Først idioten.
Hører du?
Hodor!
Hodor.
Hodor, ta kniven hans. Skjær meg løs.
- Hodor, ta kniven hans. - Hodor.
Skjær meg løs, Hodor.
Jojen og Meera, befri dem.
Gå!
Jon.
Jon!
Hvis han ser deg, lar han deg ikke dra nordover.
- Han er broren min. - Og han vil beskytte deg.
Han tar deg med tilbake til Sorthold.
De kommer derfra også!
Du må bestemme deg.
Vil du finne den treøyde ravnen?
- Hodor. - Hodor.
Vi må sette Sommer fri.
Og vi må dra herfra.
Lord Snø.
Skal du ta meg med tilbake for rettergang?
Vi hadde det bra her.
Vi var frie.
Du vil aldri være fri.
Du vil aldri få vite hvordan det er.
Lærte du å slåss i en borg?
En gammel mann som lærte deg hvordan du skulle stå,
å parere?
Hvordan du slåss med ære?
Vet du hva som er galt med ære?
Du.
Går det bra med deg?
Bli med meg.
Kom.
Mistet vi fire brødre?
Fem.
Hva i sju helveter kan gjøre det mot en mann?
Jeg ser 10 døde desertører.
Locke sa det var 11.
Hvor er Rast?
- Her er én til. - Jon.
Hvor i sju helveter?
Kom hit.
Jeg har savnet deg.
Hva skal vi gjøre med dem?
Dere er ikke trygge her alene.
Mance Rayder er på vei med en hær, og det finnes verre der ute enn Mance.
Bli med oss til Sorthold.
Vi kan finne arbeid til dere. Beskytte dere.
Med all respekt, ser kråke,
Craster slo oss og det som verre er.
Kråkebrødrene deres slo oss og det som verre er.
Vi skal klare oss på egen hånd.
Vil dere bli her?
I Crasters fort?
Brenn det
og de døde med det.